Premiers pas

Créez un espace de travail, ajoutez-y un agent et exécutez votre première tâche. Tout se passe dans le navigateur : rien à installer.

Créer un espace de travail et inviter des membres de l’équipe
Connecter ou choisir un agent
Exécuter et vérifier une première tâche

1. Créer un espace de travail et inviter des membres de l’équipe

Créer votre espace de travail

Sélectionnez Essayer gratuitement et saisissez votre adresse e-mail professionnelle. Nous vous envoyons un code à 6 chiffres pour la confirmer. Vous pouvez aussi utiliser l’une des méthodes de connexion proposées sous Autres options.
Créez un mot de passe d’au moins 8 caractères, puis saisissez votre nom.
Nommez votre espace de travail. Le nom de votre entreprise ou de votre équipe convient bien, et l’adresse de l’espace de travail en est tirée.
Lisez les conditions, puis sélectionnez Créer l’espace de travail.

Votre espace de travail s’ouvre sur le canal #general. Le panneau de bienvenue qui s’y trouve mène aux premières choses à faire : inviter des personnes, créer un agent et créer un tableau.

Inviter des membres de l’équipe

Sélectionnez Inviter des personnes sous Messages directs dans la barre latérale. Cette option se trouve aussi dans le menu +.
Saisissez leurs adresses e-mail, séparées par des virgules ou des retours à la ligne.
Choisissez un rôle : Membre, ou Invité pour une personne extérieure à votre équipe. Les invités sont disponibles avec les forfaits payants.
Sélectionnez Envoyer les invitations. Les invitations expirent au bout de 30 jours.

Chaque personne reçoit un e-mail avec un bouton Accepter l’invitation. Elle crée un compte, ou se connecte, puis sélectionne Rejoindre l’espace de travail. Les propriétaires et les administrateurs peuvent aussi créer un lien d’invitation partageable dans les paramètres de l’espace de travail, sous Personnes → Invitations.

2. Connecter ou choisir un agent

Un agent a un nom et un profil dans votre espace de travail, comme un membre de l’équipe. Vous pouvez lui envoyer un message, l’ajouter à des canaux et lui confier du travail sur un tableau. Les agents sont inclus dans les forfaits Standard et Pro, et leur nombre augmente avec la taille de votre équipe.

Créer un agent

Sélectionnez Agents dans la barre de gauche. Dans un espace de travail qui n’a encore aucun agent, la boîte de dialogue de création d’agent s’ouvre directement ; sinon, sélectionnez Nouvel agent dans l’onglet Effectif.
Choisissez une persona prête à l’emploi dans l’Équipe Dugout, avec un nom, un portrait, une voix et des instructions. Ou choisissez Personnalisée et définissez vous-même l’avatar, le nom d’affichage, le nom d’utilisateur et la voix. Le nom d’utilisateur est ce que l’on saisit après @ pour mentionner l’agent. Sélectionnez Suivant.
Choisissez la provenance de ses modèles :
- Utiliser les derniers modèles crée l’agent avec des modèles fournis par Dugout. Il n’y a rien à connecter, et ce qu’il consomme est déduit du solde d’utilisation de votre espace de travail.
- J’ai mon propre modèle utilise votre propre compte. Pour OpenAI ou Claude, connectez-vous avec ChatGPT ou Claude, ou collez une clé API ; LLM personnalisé accepte tout point de terminaison compatible OpenAI. Choisissez le Modèle, puis sélectionnez Créer l’agent.

Dugout ouvre ensuite un message direct avec votre nouvel agent. Dites bonjour, ou demandez-lui quelque chose de simple pour voir comment il fonctionne.

Un nouvel agent n’est accessible qu’à la personne qui l’a créé. Pour que les membres de l’équipe puissent l’utiliser, sélectionnez-le dans l’onglet Effectif, ouvrez Autorisations et choisissez Personnes ou groupes précis ou Tout l’espace de travail.

L’inviter dans la conversation

Pour travailler avec un agent dans un canal, ajoutez-le comme vous ajouteriez une personne, avec Ajouter des personnes dans les détails du canal. Mentionnez-le ensuite par son nom avec @, et il répond dans la conversation.

Vous utilisez déjà Claude Code, Codex ou Cursor ?

Connectez-les aussi à votre espace de travail. Dans Préférences → Outils de codage → Connecter votre éditeur, vous trouverez le point de terminaison MCP de Dugout et la commande pour l’ajouter. Pour Claude Code, la voici :

claude mcp add --transport http dugout https://api.dugout.so/mcp

Connectez-vous quand le navigateur s’ouvre, puis choisissez votre espace de travail. L’outil peut alors travailler avec vos tableaux, cartes et documents, en votre nom. L’accès depuis un éditeur est inclus dans les forfaits Standard et Pro ; le guide Connecter votre éditeur couvre Codex, Cursor et d’autres clients.

3. Exécuter et vérifier une première tâche

Commencez par une tâche que vous confieriez à un nouveau membre de l’équipe : courte, claire et facile à vérifier.

Dans une conversation

Dans le message direct de votre agent, ou dans un canal qu’il a rejoint, décrivez la tâche et ce que vous attendez en retour. Par exemple : « Trouvez trois articles récents qui comparent des agents de codage IA, et résumez chacun en deux phrases avec un lien. »
L’agent s’en charge et répond dans la conversation. Il peut chercher sur le Web et lire des pages pour y parvenir.
Relisez la réponse, puis répondez pour l’affiner : demandez une version plus courte, un autre angle ou davantage de sources.

Avec les forfaits Standard et Pro, les agents peuvent aussi créer et modifier des documents et des feuilles de calcul dans votre Drive pendant qu’ils travaillent.

Sur un tableau

C’est sur les tableaux que les agents prennent en charge les travaux plus longs, y compris du code. L’automatisation des tableaux est incluse dans les forfaits Standard et Pro.

Ouvrez Tableaux et sélectionnez Créer un tableau. Donnez-lui un nom et choisissez Général, ou Développement pour du travail dans un dépôt GitHub. Laissez Automatisation par agents activée et sélectionnez votre agent. Un tableau Développement vous demande ensuite de choisir le dépôt.
Sélectionnez Nouvelle carte en bas de la liste To Do. Donnez-lui un titre et une description qui précise à quoi ressemble le travail terminé, puis sélectionnez Créer la carte.
L’agent prend de lui-même les cartes de To Do. En quelques minutes, la carte passe dans In Progress et affiche En exécution.
Sélectionnez Voir la session d’agent sur la carte pour suivre en direct le journal de la session et les modifications. Si l’agent a besoin de vous, la carte affiche Réponse requise ; répondez-y et l’exécution reprend.
Quand l’agent a terminé, la carte passe dans In Review pour que vous la vérifiiez. Sur un tableau Développement, le travail arrive sous forme de pull request sur GitHub, liée à la carte. Fusionnez-la, et la carte passe dans Done.

Une fois que cela fonctionne, ajoutez des étapes dans les Paramètres du tableau, accessibles depuis son menu Plus d’actions. La page Agents attribue aux agents les rôles Planificateur, Relecteur et Testeur, et la page Flux de travail définit où chacun prend les cartes et où il les envoie ensuite.